Що означає Ромале Чавале?

Що означає Ромале по-циганськи?

Цигани називають себе словом «цигани». Відома назва «ромале» – це квальна форма від іменника «рома». Поширена самоназва циган – ром, рому. Відомі слова «Ай, ромале, ай, чавале!» у перекладі означають «Ай, цигани, ай, хлопці».

Що означає слово "чавале"?

«Ай, ромале, ай, чавале!» — співають вони. У перекладі ці слова означають «Ай, цигани, ай, хлопці».

Чому циган звати Ромале?

Їхня самоназва: «рома» — у множині (наголос на останній склад) і «ром» — в єдиному. Відоме всім із пісень та фільмів «Ромале!» – це кличний відмінок від «рома». У різних мовах рому називають також по-різному. Цигани вони — у Росії та російськомовних країнах.

Що означає чава циганською?

Етимологія Слово "чав", ймовірно, веде походження від циганського "chavi", що означає «дитина» (Можливо також від "chavo" – "хлопчик" або "chavvy" – "юнак"). В англійську мову це слово могло потрапити через діалектне «charva», яким називають невиховану, неслухняну дитину (див. en: Geordie).