Як раніше називався Хелловін?
Спочатку в кельтської традиції ніч з 31 жовтня на 1 листопада називалася Самайн (Самхейн в інших перекладах). У римську епоху вже з'являється термін «All Hallows Even» («Меса Всіх Святих», якщо бути дослівними).
Як буде по-українськи Хелловін?
| Хелловін | |
|---|---|
| Хелловін Ліхтар Джека | |
| Інші назви | Відьо́мська ніч, словен. Noč čarovnic, серб. Ноћ вештица, хорв. Noć vještica |
| Місце | Велика Британія, Ірландія, США, Канада, Австралія, Європейський Союз та в інших країнах світу |
| Засновано | За початком нового календарного циклу в кельтському язичницькому календарі |
Як правильно геловін чи Хелловін?
Хелловін → Гелловін (повторна номінація) Від попереднього обговорення минуло вже шість років. Відтоді і в мові, і у вжитку сталися величезні зміни. Зокрема, новий правопис, як і попередній, підтвердив основне правило: «Звук [h] переважно передаємо буквою г» (§ 122.
Що кажуть на Геловін?
Випрошування солодощів («частування чи шкода» або «цукерки або смерть») — це звичай у багатьох країнах на Хелловін для дітей та дорослих. Діти в костюмах ходять від будинку до будинку, випрошуючи солодощі, з фразою «Частування чи шкода».
Хеллові́н, або Геллові́н (англ. Halloween, англ. вимова: [ˌhæl.əʊˈiːn]; скорочено від «All Hallows’ Eve») — святкується в ніч проти 1 листопада.
Як “Геловін” назвати українською. В Україні пропонують це свято називати ще так: Вечір всіх святих;; нéчистéнь;; страшвечір;; Велесова ніч; …
Геловін — свято, в яке згадують померлих, святих та мучеників. Поширені складові святкування: випрошування… Найкращий переклад — Нéчистéнь (21 голос).
Halloween, англ. вимова: [ˌhæl.əʊˈiːn]; скорочено від «All Hallows’ evening» — «Вечір усіх святих». А «День Усіх Святих» то є All Hallows’ Day, …
За: Однозначно “Геловін”. У такому написанні можна знайти це слово в журналі «Всесвіт» ще за 1973 рік. У вже згаданого Пономарева такий варіант, у Ірини …